1
00:00:02,055 --> 00:00:03,608
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:06,617 --> 00:00:08,185
その女性は私を殺そうとしました。
3
00:00:08,252 --> 00:00:10,854
ルイーズを落としたら
それは彼女を怒らせるかもしれない。
4
00:00:10,922 --> 00:00:12,122
あなたは彼女と一緒に寝ました。
5
00:00:13,491 --> 00:00:15,892
あなたはすべてのものを手に入れることができます
他の人たちはそれができないのです。
6
00:00:15,960 --> 00:00:17,861
- あれは何でしょう？
- Anything you want.
7
00:00:17,929 --> 00:00:19,863
提案してみたらどうでしょうか
100万以上の質問ですか？
8
00:00:19,931 --> 00:00:22,098
今はあなたの場所です。
9
00:00:24,602 --> 00:00:26,536
- 電話してみます。
- それはナイフの種類です
10
00:00:26,604 --> 00:00:28,071
それが殺したものと思われる
コンラッド・グレイソン。
11
00:00:28,094 --> 00:00:30,674
シャーロットは言いたいことがたくさんあった
街を出る前に。
12
00:00:30,741 --> 00:00:33,009
エミリーから始めましょう
彼女の妹です。
13
00:00:33,077 --> 00:00:34,848
- なんでしょう？
- あなたの保証は、
14
00:00:34,871 --> 00:00:38,715
お父さんとのことが爆発したとき、
どれも私には当てはまりません。
15
00:00:38,783 --> 00:00:40,851
終わり。
あなたは私の心をよぎりません。
16
00:00:40,918 --> 00:00:43,220
あなたは私を迎えに来ることもできたのに、そうしませんでした。
17
00:00:43,287 --> 00:00:45,061
あなたは私を迎えに来てくれたかもしれないのに！
18
00:00:47,024 --> 00:00:49,025
アマンダ。それはあなたです。
19
00:01:02,340 --> 00:01:04,422
- ビクトリア。
20
00:01:04,445 --> 00:01:06,376
彼女は息をしていません。
ここ。
21
00:01:06,444 --> 00:01:07,377
911に電話してください！
22
00:01:09,347 --> 00:01:11,948
わかった。来て。
23
00:01:12,016 --> 00:01:14,584
助けを呼べ！
彼女は死にかけている!
24
00:01:23,516 --> 00:01:26,354
ビクトリア。
ああ、神に感謝します。
25
00:01:26,377 --> 00:01:28,444
いいえ。
電話をください。
26
00:01:33,638 --> 00:01:36,339
- 911。
- 緊急事態は何ですか?
27
00:01:36,407 --> 00:01:40,310
救急車が必要なんですが、
3342 オールド モントーク ハイウェイ。
28
00:01:40,378 --> 00:01:43,179
誰かが感電死した
電力線によって。
29
00:01:43,247 --> 00:01:45,315
彼女は意識不明です、
しかし息をしている。
30
00:01:53,391 --> 00:01:54,991
マルゴー、マルゴー、待って、待って、待って。
上の階に戻ってきてください。
31
00:01:55,059 --> 00:01:57,661
- 説明しましょう。
- いいえ、説明することは何もありません。
32
00:01:57,728 --> 00:01:59,829
私がターゲットになってしまった
嫉妬深い精神病患者の
33
00:01:59,897 --> 00:02:01,998
あなたの無能さのせいで
パンツの中に入れておくために。
34
00:02:02,066 --> 00:02:03,266
何の意味もなかったわね？
35
00:02:03,334 --> 00:02:05,201
私はとても決意していました
彼女を顧客として失わないために
36
00:02:05,269 --> 00:02:06,369
行き過ぎたということ。
37
00:02:06,437 --> 00:02:08,030
わかった？ごめんなさい。
38
00:02:08,054 --> 00:02:10,038
ただ捕まったからといって。
39
00:02:10,062 --> 00:02:12,756
そしてそれは性別でさえありません。
それは嘘です。
40
00:02:12,824 --> 00:02:15,425
私は思った
もしかしたらあなたは変わってしまったかもしれません。
41
00:02:15,493 --> 00:02:18,859
でも自分を許したことが信じられない
あなたに恋をします。
42
00:02:18,882 --> 00:02:21,794
持続する。何？あなたは...
あなたは私に恋をしていますか？
43
00:02:21,818 --> 00:02:23,943
いや、いや、待て待て待て待て。
44
00:02:23,966 --> 00:02:26,893
もっと良くなれるよ。
45
00:02:26,916 --> 00:02:29,973
それがこれを非常に困難にしている理由です。
46
00:02:37,008 --> 00:02:38,667
マルゴー・ルマルシャル。
47
00:02:38,734 --> 00:02:42,671
私が生きて呼吸するにつれて、
なんて素敵な驚きでしょう。
48
00:02:42,738 --> 00:02:43,905
私の部屋に来たい
49
00:02:43,973 --> 00:02:45,640
マティーニとガールズトークにいかがですか？
50
00:02:45,708 --> 00:02:47,642
それで私に毒を盛ってみませんか？
51
00:02:47,710 --> 00:02:50,478
私はあなたの小さなゲームに興味があります、
ルイーズ。
52
00:02:51,948 --> 00:02:54,816
- 一体何のことを言ってるんですか？
- その行為をやめてください。
53
00:02:54,884 --> 00:02:57,719
あなたは私をロックした
わざとそのスチームルームで。
54
00:02:57,787 --> 00:02:59,554
ああ、それは面白いですね。
55
00:02:59,622 --> 00:03:04,192
私は...不在着信はありません
当局から。
56
00:03:04,260 --> 00:03:06,895
それはあなたが持っていないことを意味するに違いありません
何かの証拠。
57
00:03:06,963 --> 00:03:08,763
ああ、あなたはどれほど遠くまで行ったのか
ダニエルと一緒にいるために…
58
00:03:08,831 --> 00:03:10,724
どうやら成功したようで、
59
00:03:10,747 --> 00:03:13,988
あなたがどれほど早くしたかを考えると
彼の建物から飛び出した。
60
00:03:14,012 --> 00:03:16,495
を除いて
ちょっとした問題が…
61
00:03:16,518 --> 00:03:21,852
あなたは私を敵に回した
その過程で。
62
00:03:28,256 --> 00:03:31,692
ノーラン？ついに。
63
00:03:31,760 --> 00:03:33,461
あちこち探してた
あなたとエミリーのために。
64
00:03:33,528 --> 00:03:37,729
隠れることはありません
サウサンプトン警察より
65
00:03:37,753 --> 00:03:39,557
どうやって私を見つけたのですか？
66
00:03:39,581 --> 00:03:41,219
あなたはツイートしました
この景色の写真
67
00:03:41,242 --> 00:03:42,745
ハッシュタグ付きで
「決して離れないでください。」
68
00:03:42,769 --> 00:03:44,354
そうそう。
69
00:03:44,377 --> 00:03:46,356
私はあなたたちがなぜそうなるのか知っています
私を避けている。
70
00:03:47,625 --> 00:03:49,292
そうじゃないよ、ジャック。
71
00:03:49,315 --> 00:03:51,135
あなたからの電話は一切出ませんでした。
72
00:03:51,159 --> 00:03:52,859
その景色の自慢
73
00:03:52,882 --> 00:03:57,109
私の携帯電話の最後の行為でした
独房殺人を犯す前に。
74
00:03:57,755 --> 00:03:59,528
尋ねないでください。
75
00:03:59,552 --> 00:04:01,471
今朝、
私はエミリーに捜査内容を話しました
76
00:04:01,495 --> 00:04:04,428
コンラッド殺害事件に
デビッドの方を指さしていました。
77
00:04:04,496 --> 00:04:06,774
次にわかるのは、
ベンと私はODしたジョン・ドゥを見つける
78
00:04:06,797 --> 00:04:08,876
凶器と一緒に。
79
00:04:08,899 --> 00:04:10,601
今、
彼女は明らかにその男を枠に入れていた、
80
00:04:10,668 --> 00:04:12,277
でも、ノーランさん…
81
00:04:13,615 --> 00:04:17,074
エミリーは...彼を殺しましたか？
82
00:04:21,803 --> 00:04:24,848
さて、あなたは半分正しいです。
83
00:04:24,916 --> 00:04:27,184
エミリーはナイフを植えただけです...
84
00:04:27,252 --> 00:04:28,842
ああ、神に感謝します。
85
00:04:28,865 --> 00:04:31,369
...その後...
86
00:04:31,390 --> 00:04:32,752
シャーロットが彼を殺した。
87
00:04:33,374 --> 00:04:34,658
何？！
88
00:04:34,726 --> 00:04:36,326
ジャック、
それは自己防衛だった。
89
00:04:36,394 --> 00:04:37,927
その男はクズだった。
彼はそれを予期していた。
90
00:04:37,951 --> 00:04:40,164
彼はシャーロットを利用して
デビッドのところに行って連れ出しなさい。
91
00:04:40,231 --> 00:04:41,900
エミリーはここで火遊びをしている、
男。
92
00:04:41,924 --> 00:04:43,380
もし...
もし彼女が足跡を隠さなかったら、
93
00:04:43,403 --> 00:04:44,715
私たちは皆火傷を負うでしょう。
94
00:04:44,733 --> 00:04:45,999
彼女がそうだといいのですが、ジャック、
95
00:04:46,067 --> 00:04:48,102
まだ回復中なので
私が取得した最初の学位から
96
00:04:48,169 --> 00:04:50,856
あなたからの
親愛なる義父。
97
00:04:50,878 --> 00:04:52,879
何が起こったのか申し訳ありませんが、
男。
98
00:04:52,947 --> 00:04:55,482
ああ、私のために泣かないでください。
軍曹イナ。
99
00:04:55,549 --> 00:04:58,485
変わる方法を見つけます
それらの見出し。
100
00:04:58,552 --> 00:05:04,157
さて...エミリーがそうするなら
彼女の父親に真実を話して、
101
00:05:05,094 --> 00:05:08,161
私たちのすべての問題
解決されるだろう。
102
00:05:08,229 --> 00:05:10,697
- わかった。わかった？
- うん。
103
00:05:15,479 --> 00:05:17,413
おい。
104
00:05:17,481 --> 00:05:18,948
気分を悪くしないでください
助けないことについて。
105
00:05:19,015 --> 00:05:20,783
怖かったんですね。
106
00:05:21,661 --> 00:05:23,516
怖くなかった。
107
00:05:24,629 --> 00:05:26,670
彼女は私の助けに値しませんでした、
またはあなたのもの。
108
00:05:26,738 --> 00:05:28,672
何？
彼女は困っていました。
109
00:05:28,740 --> 00:05:31,131
私は一生必要としていた。
110
00:05:31,154 --> 00:05:33,925
あなたはその人が生きていたとき
111
00:05:33,948 --> 00:05:35,412
あなたが思ったこと
娘さんは苦しんでいたのですか...
112
00:05:35,480 --> 00:05:37,915
私が苦しんでいる間...
113
00:05:37,983 --> 00:05:39,583
そしてあなたは何もしませんでした。
なぜ？
114
00:05:39,651 --> 00:05:41,719
移動しなければなりません。
来ますか？
115
00:05:41,787 --> 00:05:44,421
お願いします、知りたいのです。
116
00:06:04,919 --> 00:06:08,382
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
117
00:06:26,256 --> 00:06:29,783
エムズ？
入っています。
118
00:06:33,488 --> 00:06:35,255
何を持っていますか？
119
00:06:35,323 --> 00:06:37,090
ああ、良いニュースと悪いニュース。
120
00:06:37,158 --> 00:06:38,525
ヴィクトリアはまだ生きています。
121
00:06:38,593 --> 00:06:39,907
良い知らせは何ですか？
122
00:06:39,930 --> 00:06:41,480
彼らは彼女を引き留めている
重度の鎮静状態
123
00:06:41,504 --> 00:06:44,263
不規則なリズムを監視する
彼女の心の。
124
00:06:44,281 --> 00:06:45,548
彼女はそれを持っていることが判明しました。
125
00:06:45,616 --> 00:06:47,817
まだ聞こえない
何か良いニュースがあれば。
126
00:06:47,840 --> 00:06:49,085
つまり、会話ができるということです
あなたのお父さんへ
127
00:06:49,153 --> 00:06:50,920
彼女が走らないうちに
干渉。
128
00:06:50,988 --> 00:06:53,079
彼はそれを非常に明確に言いました
彼は私と話したくないのです。
129
00:06:53,102 --> 00:06:55,625
はい、そして彼はそのように反応しました
彼は娘を見ていたから
130
00:06:55,693 --> 00:06:59,295
された女性を助けることを拒否する
実質的に雷に打たれた。
131
00:06:59,363 --> 00:07:01,744
説明したら
ヴィクトリアがどうやって彼を裏切ったのか、
132
00:07:01,768 --> 00:07:04,434
彼は後悔するだろう
CPR認定を受けています。
133
00:07:04,502 --> 00:07:07,971
写真はどうですか？
彼にはそれらについて何の説明もなかった。
134
00:07:08,038 --> 00:07:10,974
ええと、あなたは彼にあげませんでした
かなりのチャンス、
135
00:07:11,041 --> 00:07:12,041
彼と対峙する
あなたがやったように。
136
00:07:12,109 --> 00:07:13,276
信じられない
あなたは彼を守っています
137
00:07:13,344 --> 00:07:15,645
- 彼がやったことすべての後。
- うーん、そうではありません。
138
00:07:15,668 --> 00:07:17,747
私は...私はただ合理的であろうとしているだけです。
139
00:07:17,815 --> 00:07:20,250
ほら、ヴィクトリアのダンス
切れた電線で
140
00:07:20,317 --> 00:07:22,585
あなたに二度目のチャンスを与えました
父親を取り戻すために。
141
00:07:22,653 --> 00:07:26,700
しかし今回は、
冷静にやればいいのに、
142
00:07:27,310 --> 00:07:29,092
そしてあなたはそうするつもりです
すぐにやらなければいけない、
143
00:07:29,160 --> 00:07:31,861
彼女の黒い心の前に
再び自動的に動き始めます。
144
00:07:40,062 --> 00:07:41,389
ああ、天に感謝します。
145
00:07:41,412 --> 00:07:43,032
やっとできる人
助けてください。
146
00:07:43,056 --> 00:07:44,741
これは緊急事態です。
147
00:07:44,809 --> 00:07:45,909
それは何ですか？
148
00:07:45,976 --> 00:07:48,077
さて、私の親愛なる友人、
ヴィクトリア・グレイソン
149
00:07:48,145 --> 00:07:50,847
ひどい事故に遭いました、
そして私は彼女に会わなければなりません。
150
00:07:50,915 --> 00:07:52,515
さて、あなたは家族ですか？
151
00:07:52,583 --> 00:07:54,350
ああ、実際的には。
152
00:07:54,418 --> 00:07:56,653
ダニエルに聞いてください。
彼はきっと私を保証してくれるでしょう。
153
00:07:56,720 --> 00:07:58,922
さて、
グレイソン氏はここにいません、
154
00:07:58,989 --> 00:08:00,757
-そしてあなたもそうすべきではありません、だから行きましょう。
- おお。ああ、わかった、わかった。
155
00:08:00,825 --> 00:08:04,427
そうですね、代わりに
私を手荒く扱うことの...
156
00:08:04,495 --> 00:08:06,996
これらを彼女に渡してくれませんか
私の代わりに？
157
00:08:07,064 --> 00:08:10,733
お願いします。
それらは彼女のお気に入りです。
158
00:08:11,936 --> 00:08:13,503
わかった。
159
00:08:19,443 --> 00:08:21,044
すみません。
160
00:08:21,111 --> 00:08:22,545
あなたは決して私に花を持ってきませんでした
161
00:08:22,613 --> 00:08:24,881
入院していたときのこと。
162
00:08:24,949 --> 00:08:26,549
それからまた、あなたは私をそこに置きました。
163
00:08:26,617 --> 00:08:28,885
今はダメよ、ママ。
164
00:08:28,953 --> 00:08:30,653
では、いつですか、ルー・ル？
ふーむ？
165
00:08:30,721 --> 00:08:34,504
とても多くの時間を無駄にしました
あなたの哀れな計画について。
166
00:08:34,527 --> 00:08:36,893
方法を見つける必要があります
マザー・グレイソンの心に
167
00:08:36,961 --> 00:08:39,562
そうしないと閉店してしまうので、
私がそうであったように。
168
00:08:39,630 --> 00:08:42,732
そして、正確に言うと、
あなたの素晴らしいアイデアですか？
169
00:08:42,800 --> 00:08:44,734
さて、ビッグダディのお母さん
170
00:08:44,802 --> 00:08:46,870
我慢できなかった
私の姿が…
171
00:08:46,937 --> 00:08:48,371
つまり、お兄さんまで
172
00:08:48,439 --> 00:08:50,139
インサイドを蹴り始めた
私のお腹の。
173
00:08:52,543 --> 00:08:55,144
そして、具体的にどのようにして、
私は妊娠すべきですか
174
00:08:55,212 --> 00:08:57,146
with Victoria's grandchild
175
00:08:57,214 --> 00:08:58,868
ダニーが言ったら
he won't sleep with me again?
176
00:08:58,879 --> 00:09:01,952
Oh, men say a lot of things,
ルルル。
177
00:09:01,976 --> 00:09:04,277
しかし、彼らはそれを望んでいます。
178
00:09:10,925 --> 00:09:12,626
ふーむ。
179
00:09:16,230 --> 00:09:17,931
やあ、
aren't you partners with that guy
180
00:09:17,999 --> 00:09:19,666
それが見つかった
Conrad Grayson's murderer?
181
00:09:19,734 --> 00:09:22,402
- 彼はスタッドだと聞いています。
- ああ、ジェット機を冷やしてください。
182
00:09:22,470 --> 00:09:24,004
It could have been anyone
その電話に出た人。
183
00:09:24,072 --> 00:09:25,505
ええ、でもそれは私たちでした。
そしてこれを手に入れてください。
184
00:09:25,573 --> 00:09:27,507
Word is, the feds took over,
185
00:09:27,575 --> 00:09:30,510
そして彼らは持ち込んでいる
地元の人たちが手伝ってくれます。
186
00:09:31,781 --> 00:09:33,346
どこでそれを聞きましたか?
187
00:09:33,414 --> 00:09:34,681
私の情報源はあります。
188
00:09:34,749 --> 00:09:38,441
連邦政府？ソース?
189
00:09:38,465 --> 00:09:41,785
今必要なのは口ひげだけです、
マグナム。
190
00:09:41,808 --> 00:09:44,024
この件についてはずっとお伝えしてきましたが、
私のために報われるつもりだった。
191
00:09:44,092 --> 00:09:46,577
ポーター。
エージェント・テイラーに会いましょう。
192
00:09:46,601 --> 00:09:48,028
彼女はFBIの連絡員です
193
00:09:48,096 --> 00:09:50,029
ランニングポイント
グレイソン殺害事件について。
194
00:09:50,053 --> 00:09:51,896
- ケイトと呼んでください。
- ベン・ハンター。
195
00:09:51,920 --> 00:09:53,734
私のサービスを提供できることをとても嬉しく思います。
196
00:09:53,801 --> 00:09:55,769
私はこの事件に詳しいです
ここにいる誰よりも。
197
00:09:55,837 --> 00:09:57,037
さて、
信じられないことだと思いますが、
198
00:09:57,105 --> 00:09:59,806
あなたのパートナーの歴史を考えると
主要選手たちと。
199
00:10:00,665 --> 00:10:02,873
だからこそ私は
距離を置こうとしている。
200
00:10:02,896 --> 00:10:04,998
しかし、ここにいるベンは知っています
事件ファイルの内側と外側。
201
00:10:05,022 --> 00:10:08,570
エージェント テイラーがリクエストしました
あなたが彼女にこの事件について説明するように言います。
202
00:10:08,594 --> 00:10:11,212
ハンター、あなたは単独で飛んでいます。
203
00:10:11,236 --> 00:10:13,787
そして私たちはやろうとしています
私たちにできるすべてのこと
204
00:10:13,855 --> 00:10:17,124
ケイトを快適にするために
我が家では。
205
00:10:18,686 --> 00:10:20,327
それをコピーしてください。
206
00:10:21,448 --> 00:10:23,330
おめでとう、パートナー。
207
00:10:23,397 --> 00:10:25,499
すみません。
208
00:10:27,270 --> 00:10:28,802
始めましょう。
209
00:10:32,615 --> 00:10:36,114
グレイソンさん。
お母さんの調子はどうですか？
210
00:10:36,126 --> 00:10:38,111
- 彼女はきっと大丈夫です。
- 良い。
211
00:10:38,179 --> 00:10:40,647
マスコミが作ったに違いない
それはもっと深刻に聞こえます。
212
00:10:40,715 --> 00:10:42,954
うん。
213
00:10:42,978 --> 00:10:47,301
ああ、もう一つ。
これはあなたに残されました。
214
00:10:48,205 --> 00:10:49,790
ありがとう。
215
00:10:53,285 --> 00:10:57,188
_
216
00:11:08,075 --> 00:11:11,011
誰かが私なしで始めました。
217
00:11:19,212 --> 00:11:20,720
よし。
218
00:11:20,788 --> 00:11:23,784
だから遊びたいのです。
219
00:11:23,808 --> 00:11:25,592
思いのままにどうぞ。
220
00:11:59,393 --> 00:12:00,727
なんてこった。
221
00:12:00,795 --> 00:12:02,395
ルイーズ？
222
00:12:02,463 --> 00:12:05,031
誰を期待してたんだ、バカ？
223
00:12:19,412 --> 00:12:22,547
ああ、お嬢さん。
いかがなさいましたか？
224
00:12:22,570 --> 00:12:25,060
えー、
ヴィクトリア・グレイソンに会いに来ました。
225
00:12:25,083 --> 00:12:26,658
ああ、あなたもですよね？
226
00:12:26,681 --> 00:12:28,207
私はそうは思わない。
227
00:12:28,274 --> 00:12:29,708
ほら、家族だけだよ
大丈夫ですか？
228
00:12:29,776 --> 00:12:31,110
したがって、このリストに載っていない場合は、
229
00:12:31,177 --> 00:12:33,579
- 私があなたのためにできることは何もありません。
- 彼女は家族です。
230
00:12:35,715 --> 00:12:38,122
うん。
話し合う必要があります。
231
00:12:40,971 --> 00:12:42,788
一体何だ
考えていましたか？
232
00:12:43,990 --> 00:12:46,088
あなたとマルゴーのことは知っていました
恋人喧嘩をした。
233
00:12:46,112 --> 00:12:48,811
あなたが好きかもしれないと思っただけです
蒸気を吹き飛ばすために。
234
00:12:48,835 --> 00:12:51,348
私を騙して
あなたと一緒に寝たいですか？
235
00:12:51,367 --> 00:12:53,935
- それはトリックではありませんでした。
- あなたは私にメモを書いてくれました
236
00:12:54,003 --> 00:12:56,271
ルマルシャルの文房具について、
狂人よ。
237
00:12:56,339 --> 00:12:58,431
あのね？
私は終わった。私は終わった！
238
00:12:58,452 --> 00:12:59,885
あなたをクライアントから外します
239
00:12:59,953 --> 00:13:01,720
そして私は絶対に確かめるつもりです
あなたが送り返されることを
240
00:13:01,788 --> 00:13:03,622
施設へ
あなたはそこから這い出しました。
241
00:13:03,690 --> 00:13:07,393
どうして私を裁くことができるのですか？
242
00:13:07,461 --> 00:13:09,795
私はあなたにそんなことしたことないよ...
一度ではありません！
243
00:13:09,863 --> 00:13:12,064
私はただ一人です
マンハッタンで
244
00:13:12,132 --> 00:13:14,505
それはあなたにも与えました
一日の時間。
245
00:13:14,529 --> 00:13:16,135
私はあなたにただ良くしてきました。
246
00:13:16,203 --> 00:13:18,513
それは言い訳にならない
あなたの行動。
247
00:13:18,536 --> 00:13:21,812
あなたは私を知りません
または私が経験してきたこと。
248
00:13:21,836 --> 00:13:25,144
あなたには何もわかりません
どれだけ良いものを持っているか。
249
00:13:25,212 --> 00:13:27,813
あなたはただの頑固者です、
自己中心的な野郎
250
00:13:27,881 --> 00:13:31,250
訪問すらしない人
病気の母親が入院中。
251
00:13:33,472 --> 00:13:34,940
出て行け。
252
00:13:35,985 --> 00:13:38,075
ああ、ここから出て行け！
253
00:13:47,082 --> 00:13:50,336
- まあ、まあ、まあ...
- ノーラン・ロス。
254
00:13:50,403 --> 00:13:53,672
ここに彼がいます、皆さん...
今日お酒を飲まない理由。
255
00:13:58,787 --> 00:14:00,054
しようとしていますか
私を殺してもらう？
256
00:14:00,122 --> 00:14:01,422
この人たちは金持ちすぎる
冷静になること。
257
00:14:01,490 --> 00:14:03,625
ただあなたに伝えるためにここに来たのです
個人的には辞めました。
258
00:14:03,692 --> 00:14:05,816
見て、見て、見て。
わかった。
259
00:14:05,839 --> 00:14:09,455
所有権の変更とは
あなたは交渉することができます。
260
00:14:09,479 --> 00:14:11,099
私はそれを尊敬します。
価格に名前を付けてください。
261
00:14:11,166 --> 00:14:13,039
あなたのお金はいりません。
262
00:14:13,063 --> 00:14:15,971
テレビで見たところによると、
それはそもそもあなたのものではありません。
263
00:14:15,994 --> 00:14:17,739
さあ、皆さん。
264
00:14:17,806 --> 00:14:20,441
- よし。
- ここから出ましょう。
265
00:14:20,509 --> 00:14:23,344
よし。さあ行こう。
266
00:14:26,108 --> 00:14:29,528
そうですね、承ります、承ります
この反乱について読んでいる
267
00:14:29,596 --> 00:14:30,863
明日はボロ布で。
268
00:14:30,930 --> 00:14:33,198
ああ、本当に来ましたよ
あなたを祝福します
269
00:14:33,266 --> 00:14:35,634
この驚くべき買収について。
270
00:14:35,702 --> 00:14:37,636
さて、あなたがデビッドを許可した後、
271
00:14:37,704 --> 00:14:39,972
私にタールと羽を付けるために
生放送のテレビで、
272
00:14:40,039 --> 00:14:42,007
避難しなければならなかった
大衆から。
273
00:14:42,075 --> 00:14:45,134
私がやろうとしたのと同じように
昨日、あなたのスチームルームで。
274
00:14:45,157 --> 00:14:48,213
摂取しているとは思いませんでした
私の人生は私の手の中にあります。
275
00:14:48,281 --> 00:14:51,376
大変なことになるよ
それをぼろ布に入れないようにします。
276
00:14:51,400 --> 00:14:53,372
あなたも同意しませんか？
277
00:14:53,396 --> 00:14:55,153
でも...
278
00:14:55,221 --> 00:14:58,649
私にできることがある
すべてをなくすためですよね？
279
00:14:58,673 --> 00:15:00,035
ルイーズ・エリス。
280
00:15:00,058 --> 00:15:02,794
彼女はここのメンバーシップを持っています、
そして最近発見しました
281
00:15:02,862 --> 00:15:05,964
彼女も持っています
封印された犯罪歴
282
00:15:06,032 --> 00:15:08,033
あなただけがハッキングできるのです。
283
00:15:08,056 --> 00:15:10,569
ああ、ルイーズに会ったところだ
でも私はすでに彼女が好きです。
284
00:15:10,637 --> 00:15:12,239
彼女は恋人だよ。
285
00:15:12,262 --> 00:15:15,890
彼女は暴力的なサイコパスだ
誰を閉じ込める必要があるのか。
286
00:15:19,589 --> 00:15:21,713
ああ、マルゴー、正直に言いましょう。
287
00:15:21,781 --> 00:15:24,838
私は自分の公平な取り分を知っています
サイコパスの、
288
00:15:24,861 --> 00:15:28,265
そして小さな南国のサリー
それ以外のものはありません。
289
00:15:28,288 --> 00:15:29,988
ああ、それに、えっと...
290
00:15:30,056 --> 00:15:32,570
あなたの敵は誰でも
私の友人です。
291
00:15:32,594 --> 00:15:34,459
契約はありません。
292
00:15:36,963 --> 00:15:38,917
ヴィンス・ウォルシュです。
293
00:15:38,940 --> 00:15:40,232
アップステートでしばらく勤務しました
294
00:15:40,300 --> 00:15:42,067
凶器による暴行の場合
数年前。
295
00:15:42,135 --> 00:15:44,574
彼にはいくつかの軽犯罪があり、
しかし、それほど深刻なことはありません。
296
00:15:44,597 --> 00:15:47,172
建物の所有者
家賃は現金で支払ったとのこと。
297
00:15:47,240 --> 00:15:50,371
したがって、お金の痕跡はありません。
彼の電話はどうですか？
298
00:15:50,395 --> 00:15:51,733
バーナーです。
空いてますよ。
299
00:15:51,757 --> 00:15:53,342
保存された番号はありません
またはテキスト。
300
00:15:53,365 --> 00:15:54,939
彼は消していたに違いない
彼が行ったように。
301
00:15:54,962 --> 00:15:56,937
はい、すでにトレースしました
ナイフの上で見る
302
00:15:56,961 --> 00:16:01,720
いつどこで購入されたのか
それが彼のものであることを確認するために。
303
00:16:01,788 --> 00:16:06,492
それは彼の体から発見されました。
彼のDNAが随所に詰まっています。
304
00:16:06,516 --> 00:16:10,038
決して想定しないでください、新人さん。
305
00:16:10,062 --> 00:16:12,164
植えられたのかもしれない。
306
00:16:13,611 --> 00:16:15,300
これは前にも見たことがあります。
307
00:16:20,803 --> 00:16:24,242
これは捕獲されました
防犯カメラで
308
00:16:24,310 --> 00:16:25,577
駐車場で
試した車はどこにありますか
309
00:16:25,645 --> 00:16:28,068
デビッド・クラークを追い詰める
盗まれました。
310
00:16:28,092 --> 00:16:29,982
なぜそうしなかったのか
私たちはこれにアクセスできますか？
311
00:16:30,049 --> 00:16:31,817
そう、私たちはFBIです...
312
00:16:31,884 --> 00:16:34,486
主な受益者
自由法の。
313
00:16:34,554 --> 00:16:36,922
そこには。
314
00:16:40,709 --> 00:16:42,127
それで人を殺した男は
コンラッド・グレイソン
315
00:16:42,195 --> 00:16:44,930
も取り出してみました
デビッド・クラーク。
316
00:16:45,668 --> 00:16:47,135
それで、次は何でしょうか？
317
00:16:47,202 --> 00:16:50,171
あなたが教えて。
318
00:16:50,647 --> 00:16:54,976
- デビッド・クラークと話さなければなりません。
- ビンゴ。
319
00:16:56,658 --> 00:16:59,247
医者は言います
次の数時間が重要です、
320
00:16:59,315 --> 00:17:01,916
でも彼女はヴィクトリアを期待している
回復するために。
321
00:17:04,237 --> 00:17:08,122
でもきっと
それ以外のことを望んでいたのです。
322
00:17:08,190 --> 00:17:10,143
-あなたは理解していません。
-そうだと思います。
323
00:17:10,167 --> 00:17:13,364
あなたがそうではないと言ったとき
意図的にヴィクトリアを助け、
324
00:17:13,387 --> 00:17:15,219
私はショックを受けました。
325
00:17:15,242 --> 00:17:18,459
私が覚えているアマンダは、
326
00:17:18,483 --> 00:17:20,435
彼女は気にかけた
あらゆる生き物について。
327
00:17:20,502 --> 00:17:23,102
でも私はそうではない
私という男は、
328
00:17:23,125 --> 00:17:25,720
そして私は人生がそうなることを期待しています
あなたが生きてきたことを
329
00:17:25,744 --> 00:17:27,875
あなたもかたくなになってしまいました。
330
00:17:29,450 --> 00:17:31,634
私を硬化させましたか？
331
00:17:32,949 --> 00:17:34,500
あなたには何もわかりません
私が経験してきたこと
332
00:17:34,524 --> 00:17:37,166
彼女がしたことのせいで。
333
00:17:37,189 --> 00:17:39,843
彼女は私たちからすべてを奪いました。
彼女はあなたに嘘をついています。
334
00:17:39,866 --> 00:17:41,438
どうしてそれが見えないのですか？
335
00:17:41,506 --> 00:17:43,049
あなたも嘘をついています。
336
00:17:43,073 --> 00:17:45,644
なぜそのふりをするのですか
他の誰か？
337
00:17:45,668 --> 00:17:48,179
私はあなたのためにすべてをやりました。
338
00:17:49,714 --> 00:17:52,583
人々を罰するために
あなたを傷つけたのは誰ですか。
339
00:17:53,379 --> 00:17:55,986
何でもやっただろう
亡くした父のために。
340
00:17:57,322 --> 00:17:58,923
しかし、あなたは正しいです。
あなたはその男ではありません。
341
00:18:03,238 --> 00:18:05,162
あなたはずっと生きていました。
342
00:18:05,230 --> 00:18:07,430
それらの写真が証明しています
あなたがそこにいたことを。
343
00:18:07,454 --> 00:18:09,767
私だったら...
344
00:18:10,781 --> 00:18:12,918
...何もない
そうすれば私は保たれただろう
345
00:18:12,941 --> 00:18:14,772
あなたに届くまでに。
346
00:18:14,840 --> 00:18:16,589
私はそれらの写真を撮りませんでした。
347
00:18:17,943 --> 00:18:19,343
じゃあ誰がやったの？
348
00:18:20,745 --> 00:18:22,680
コードブルー！
349
00:18:22,747 --> 00:18:24,682
医者！
何が起こっていますか？！
350
00:18:26,084 --> 00:18:28,185
クラッシュカートを持ち込みます。
351
00:18:28,253 --> 00:18:29,353
彼女の脈拍が失われた。
パドルを充電します。
352
00:18:29,421 --> 00:18:31,121
- はい、博士。
353
00:18:31,189 --> 00:18:32,122
ゲル。
354
00:18:32,190 --> 00:18:33,724
ゲル。
355
00:18:33,792 --> 00:18:36,527
完全に充電されました。
356
00:18:36,595 --> 00:18:38,629
200まで請求されます。
待ってください。
357
00:18:38,697 --> 00:18:40,531
所有。
358
00:18:40,599 --> 00:18:41,699
うちは安定してると思うよ。
359
00:18:41,766 --> 00:18:45,202
- スタンバイしてます。
- 医者？
360
00:18:45,682 --> 00:18:47,149
彼女のリズムが戻ってきた。
361
00:18:47,173 --> 00:18:49,840
- デビッド。
- ああ、神様。
362
00:18:49,908 --> 00:18:53,177
ビクトリア。
大丈夫。私はここにいます。
363
00:18:53,245 --> 00:18:54,345
大丈夫。
364
00:19:05,739 --> 00:19:07,313
リズムが戻ってきた
普通に、
365
00:19:07,336 --> 00:19:09,785
そしてあなたのレベル
順調に安定してきています。
366
00:19:09,802 --> 00:19:11,457
あなたはとても幸運でした
ショックを受けたとき、
367
00:19:11,480 --> 00:19:13,770
デビッドがそこにいた
心肺蘇生法を実施します。
368
00:19:15,119 --> 00:19:17,091
私の命を救ってくれたんですか？
369
00:19:17,713 --> 00:19:20,142
MRI検査に連れて行きたいのですが、
気が向いたら。
370
00:19:20,166 --> 00:19:23,384
なんとかできると思うよ
デビッドが私に同行してくれる限り。
371
00:19:23,452 --> 00:19:25,687
わかりました、素晴らしいです。
372
00:19:26,418 --> 00:19:28,747
実は、
ちょっと彼の時間が必要です。
373
00:19:28,815 --> 00:19:31,417
FBIのケイト・テイラー捜査官。
374
00:19:32,195 --> 00:19:34,108
これは何についてですか?
375
00:19:34,132 --> 00:19:35,821
それはその間です
私とクラーク氏。
376
00:19:37,729 --> 00:19:40,626
大丈夫だよ、ヴィクトリア。
大丈夫。
377
00:19:49,035 --> 00:19:51,637
会いましたか
私がDCにいたとき？
378
00:19:51,705 --> 00:19:54,484
いいえ。
私は刑事捜査局から来ました。
379
00:19:54,505 --> 00:19:56,306
私はここについています
コンラッド・グレイソン殺害事件。
380
00:19:58,276 --> 00:20:00,877
男性の遺体が発見された
ナイフで
381
00:20:00,945 --> 00:20:03,680
コンラッド・グレイソンのDNAを持っていた
その上で。
382
00:20:08,145 --> 00:20:09,486
それは何の関係があるのですか
私と一緒に？
383
00:20:09,553 --> 00:20:12,656
私には信じる理由がある
これが同じ男だということ
384
00:20:12,723 --> 00:20:14,835
誰があなたを追い詰めようとしたのか
先週。
385
00:20:14,859 --> 00:20:16,760
彼を見たことがありますか?
386
00:20:16,827 --> 00:20:18,627
もうおじいちゃんなんですね。
387
00:20:18,651 --> 00:20:21,464
もうひとつの命をあなたの手に。
388
00:20:24,229 --> 00:20:26,914
ええと、彼は見覚えがありません。
389
00:20:26,937 --> 00:20:29,724
ふーむ。
私たちの記録が示唆するのは、
390
00:20:29,792 --> 00:20:31,392
彼は命令を受けていたかもしれない
他の誰かから、
391
00:20:31,460 --> 00:20:32,560
それで、あなたに尋ねなければなりません
392
00:20:32,628 --> 00:20:34,200
私と一緒に来てください
あなたを守るために。
393
00:20:34,223 --> 00:20:36,760
そうですね、私があなたに言ったように、えー、
DCの上司たち、
394
00:20:36,783 --> 00:20:38,266
私は、ああ、ついに自分の人生を手に入れました、
395
00:20:38,333 --> 00:20:40,260
そして自由に生きたい
彼らの侵入のこと。
396
00:20:40,283 --> 00:20:41,587
- ふーむ。
- それに、私は退院するつもりはない
397
00:20:41,610 --> 00:20:43,595
ヴィクトリアが回復するまで。
398
00:20:43,618 --> 00:20:44,745
それで、それだけなら...
399
00:20:44,769 --> 00:20:46,507
あといくつか質問がありますが、
クラークさん。
400
00:20:52,253 --> 00:20:53,756
エミリー？
401
00:20:55,224 --> 00:20:58,770
- ここで何をしているの？
- ジャック、やあ。
402
00:20:58,793 --> 00:21:00,444
うーん...
申し訳ありませんが、電話を折り返していません。
403
00:21:00,466 --> 00:21:02,567
そうですね、もし持っていたら、
FBIが街にいることはご存知でしょう
404
00:21:02,635 --> 00:21:04,336
そのODを調査しています
そしてコンラッド殺害事件。
405
00:21:04,403 --> 00:21:05,942
エージェントが話している
今すぐお父さんに。
406
00:21:05,966 --> 00:21:08,985
見たよ。彼女は追跡を注文しましたか
凶器についてはまだですか？
407
00:21:09,689 --> 00:21:10,709
実際のところ、彼女はそうしました。
408
00:21:10,776 --> 00:21:12,450
それはすぐに戻ってくるだろう
あなたがそれを見つけた男性に。
409
00:21:12,474 --> 00:21:13,666
私はそれを確信しました。
410
00:21:13,689 --> 00:21:14,812
コンラッド・グレイソンは怪物だった。
411
00:21:14,835 --> 00:21:16,174
世界は気にしない
誰が彼を殺したか。
412
00:21:16,197 --> 00:21:17,888
彼らは彼が死んだことをただ喜んでいる。
413
00:21:17,911 --> 00:21:20,801
FBIはこの事件をできるだけ早く終わらせたいと考えています。
私を信じてください。
414
00:21:20,824 --> 00:21:21,925
あなたが正しいことを願っています。
415
00:21:21,992 --> 00:21:23,860
取れないから
これ以上のこと。
416
00:21:27,760 --> 00:21:30,967
待って、ここにいるなら、
彼に言いましたか？
417
00:21:32,670 --> 00:21:35,799
- どうしたの？
- 中断されました。
418
00:21:36,609 --> 00:21:38,441
まだあるよ…
419
00:21:38,509 --> 00:21:43,613
理解できないことも多いですが...
それは始まりです。
420
00:21:43,681 --> 00:21:45,051
うん。
421
00:21:45,075 --> 00:21:48,051
ポーター巡査。
422
00:21:48,118 --> 00:21:50,720
はい、わかりました。
ありがとう。
423
00:21:53,123 --> 00:21:55,288
ホームオフィスはトレースを終了しました。
424
00:21:55,311 --> 00:21:57,515
コンラッドを殺したナイフ
ヴィンスのものでした。
425
00:21:57,539 --> 00:21:59,840
どうやら彼は我々の仲間のようだ。
426
00:22:00,992 --> 00:22:02,476
それは良い知らせです。
427
00:22:02,544 --> 00:22:05,683
あなたのために。
つまり、あなたに飲み物を飲む義務があるということです。
428
00:22:18,164 --> 00:22:21,862
今日は君が主役のようだ
それは元気づける必要があるので...
429
00:22:23,341 --> 00:22:25,815
恩返しをさせてください。
430
00:22:25,838 --> 00:22:29,067
私の新しいバーテンダーは最高です。
431
00:22:29,091 --> 00:22:30,671
あなたのバーテンダーは？
432
00:22:30,738 --> 00:22:33,507
さて、私はあなたのアドバイスに従いました
欲しかったものを手に入れるために。
433
00:22:33,575 --> 00:22:37,177
どうやらこのクラブだったらしい。
434
00:22:38,049 --> 00:22:41,014
さて、欲しいものは手に入る
435
00:22:41,082 --> 00:22:44,885
それは、えー、
言うは易く行うは難し。
436
00:22:44,953 --> 00:22:47,696
なぜ？
あなたは1パーセントです。
437
00:22:50,542 --> 00:22:54,161
まあ、全部買えるわけではないですが、
怖いです。
438
00:22:56,881 --> 00:22:58,165
でもとても嬉しいです
439
00:22:58,233 --> 00:23:00,667
あなたはこの小さな幸せを手に入れました、
うーん？
440
00:23:01,837 --> 00:23:03,503
私は入っています
今のサービス業は、
441
00:23:03,571 --> 00:23:06,158
だから私の幸せ
それはあなた次第です。
442
00:23:07,809 --> 00:23:10,744
私たちが見ているものとは何ですか
何杯飲むか
443
00:23:10,812 --> 00:23:13,013
仕事がうまくいくようにするには？
444
00:23:33,338 --> 00:23:36,236
それらの写真は...
445
00:23:36,689 --> 00:23:38,906
誰がそれらを奪ったのでしょうか？
446
00:23:38,973 --> 00:23:41,308
-どうやって食べたんですか？
- あなたはどうやってそれらを手に入れましたか?
447
00:23:42,348 --> 00:23:44,411
あなたがそれらを盗んだのです
私の貸金庫から、
448
00:23:44,479 --> 00:23:45,812
そしてあなたはそのナイフを手に取りました。
449
00:23:45,880 --> 00:23:47,648
コンラッドの調査
殺人事件は激化していた。
450
00:23:47,715 --> 00:23:48,949
私は彼らを導かなければなりませんでした
あなたから離れて。
451
00:23:49,017 --> 00:23:51,318
彼らに私のナイフを渡すことによって？
もし彼らがそれを私に結び付けてくれたら...
452
00:23:51,386 --> 00:23:53,487
彼らはそうしません。
453
00:23:53,554 --> 00:23:55,155
すべてを追跡しました
彼の元に戻ります。
454
00:23:55,223 --> 00:23:57,257
あなたは完全にクリーンです。
455
00:23:58,104 --> 00:24:00,928
あなたは誰ですか？
456
00:24:02,619 --> 00:24:06,459
何でもやってくれる娘
父親を守るために。
457
00:24:06,482 --> 00:24:09,069
私を守ってくれて、
それはあなたの仕事ではありません。
458
00:24:09,137 --> 00:24:12,670
だからこそ私はあなたに言ったのです
私の日記で許してください。
459
00:24:12,694 --> 00:24:15,075
それらの雑誌には詳細が書かれていました
一人一人
460
00:24:15,143 --> 00:24:16,410
誰が役を演じたのか
あなたを破壊することで。
461
00:24:16,477 --> 00:24:17,911
私に何を期待していたのですか？
462
00:24:17,979 --> 00:24:19,913
あなたはコンラッドを殺しました。
それはどのような許しでしょうか？
463
00:24:19,981 --> 00:24:21,695
それが私の人生に対する決断です！
464
00:24:21,718 --> 00:24:23,083
それは私が望んでいたものではありません
あなたのために。
465
00:24:23,106 --> 00:24:24,904
決して持つつもりはなかった
普通の生活、
466
00:24:24,972 --> 00:24:27,006
ヴィクトリアのような人々のおかげで、
誰が私からそれを盗んだのか。
467
00:24:27,074 --> 00:24:29,409
ヴィクトリアについては間違っています。
あなたはまだ9歳でした。
468
00:24:29,477 --> 00:24:31,177
よくも彼女の言葉を受け入れるね
私の上に?!
469
00:24:31,245 --> 00:24:32,545
私はあなたの娘です。
470
00:24:32,613 --> 00:24:34,647
- 話の全体像を知らないんですね。
-あなたもそうではありません。
471
00:24:34,715 --> 00:24:36,816
私は人生のすべてを捧げました
あなたへ。
472
00:24:36,884 --> 00:24:39,252
私はあなたの敵を罰しました。
私はあなたの名前を消しました。
473
00:24:39,320 --> 00:24:41,529
私はあなたの助けを求めたことはありません！
474
00:25:31,104 --> 00:25:35,178
独特の感覚がある
デジャブの。
475
00:25:35,246 --> 00:25:37,180
契約が成立しました。
476
00:25:37,248 --> 00:25:38,849
あなたはそれに関わらないつもりだった。
477
00:25:38,916 --> 00:25:41,952
争いたくないんです。
478
00:25:42,019 --> 00:25:43,153
では、なぜここにいるのですか？
479
00:25:45,223 --> 00:25:47,324
さて、
少し罪悪感を感じていました
480
00:25:47,391 --> 00:25:49,204
母に会いに行かなかったことについて
病院で、
481
00:25:49,228 --> 00:25:52,495
でもそれができただけ
このビーチまで、
482
00:25:52,563 --> 00:25:55,273
見渡して、あなたを見て、
483
00:25:55,285 --> 00:25:57,398
そして好奇心
私のベストを尽くしました。
484
00:25:57,422 --> 00:25:59,521
さて、
これで満足です、
485
00:25:59,544 --> 00:26:01,470
病院の
そこまでわずか数マイルです。
486
00:26:01,493 --> 00:26:04,975
待って、泣いてるの？
母が生き残ったから？
487
00:26:07,069 --> 00:26:09,441
ああ、あなたはいつも努力していましたね
彼女から私を救うために。
488
00:26:09,464 --> 00:26:11,108
そしてあなたはただ
這い戻り続けた。
489
00:26:11,132 --> 00:26:13,852
ああ、
と少女は自分に夢中になっていると言う。
490
00:26:13,875 --> 00:26:15,989
君が成功したと聞いたよ
病院へ。
491
00:26:16,012 --> 00:26:18,622
見たかったのね
あなたの手作りですか？
492
00:26:19,852 --> 00:26:23,326
カルマだけが主張できる
それに対する責任。
493
00:26:23,394 --> 00:26:26,263
おお。それであなたは彼にこう言いました、
そうではなかったですか？
494
00:26:30,429 --> 00:26:32,409
聞いて、
私はあなたが涙を偽ることができることを直接知っています、
495
00:26:32,433 --> 00:26:34,524
でもきっと本物だよ
簡単に来ないでください。
496
00:26:34,546 --> 00:26:36,870
あなたは自分の人生を捧げました
ほとんど知らなかった父親に。
497
00:26:36,894 --> 00:26:40,710
- 何が起こると予想していましたか?
-チャンスがあると期待していました。
498
00:26:43,632 --> 00:26:45,081
でも少なくとも私には勇気があった
499
00:26:45,149 --> 00:26:47,117
立ち上がる
卑劣な母親に。
500
00:26:49,587 --> 00:26:52,060
ああ、そういうことですね。
501
00:26:52,083 --> 00:26:54,858
お父さんとの一戦
そしてあなたは諦めていますか？
502
00:26:54,926 --> 00:26:56,266
わかった。
503
00:26:56,290 --> 00:26:58,309
まあ、知ってよかった
あなたは私をどんな目に遭わせたのか
504
00:26:58,333 --> 00:27:00,423
無駄だった。
505
00:27:00,446 --> 00:27:03,533
なんとももったいない。
506
00:27:09,385 --> 00:27:11,082
デビッド。
507
00:27:11,103 --> 00:27:12,803
うーん。
508
00:27:12,871 --> 00:27:15,473
おい。
509
00:27:15,540 --> 00:27:17,816
気分はどうですか？
510
00:27:17,840 --> 00:27:19,477
疲れた。
511
00:27:19,544 --> 00:27:22,446
しかし、はるかに良いです。
ふーむ。
512
00:27:25,728 --> 00:27:27,763
どうしたの？
513
00:27:27,782 --> 00:27:30,465
何を覚えていますか
昨夜のこと？
514
00:27:32,768 --> 00:27:35,370
さて...
515
00:27:35,438 --> 00:27:38,706
私たちはソファに座っていました。
516
00:27:38,774 --> 00:27:41,509
あなたは私のイヤリングに気づきました。
517
00:27:43,792 --> 00:27:46,751
それから...
518
00:27:46,763 --> 00:27:51,319
エミリーがドアから入ってきた。
彼女はとても怒っていました。
519
00:27:52,063 --> 00:27:54,980
彼女はエミリー・ソーンではありません。
520
00:27:56,392 --> 00:28:00,995
彼女は私の娘、ビクトリアです。
彼女はアマンダです。
521
00:28:01,063 --> 00:28:02,940
真実が必要なのです。
522
00:28:02,964 --> 00:28:04,666
知っていましたか？
523
00:28:07,898 --> 00:28:09,615
決してあなたを見つけることができませんでした
524
00:28:09,683 --> 00:28:12,284
少女の目には
アマンダだと主張しています。
525
00:28:12,352 --> 00:28:14,453
そこでDNA検査をしてもらったのですが、
526
00:28:14,521 --> 00:28:18,424
エミリーが変えたのは
彼女の嘘を引き延ばすために。
527
00:28:18,927 --> 00:28:20,092
時間が経つにつれて、
528
00:28:20,160 --> 00:28:23,531
どんどん増えていきました
真実を確信し、
529
00:28:23,555 --> 00:28:25,731
それで私は彼女に立ち向かいました。
530
00:28:27,559 --> 00:28:31,036
彼女は私を攻撃した
そして私を閉じ込めました。
531
00:28:31,104 --> 00:28:35,040
それであなたは知っていました...
彼女が私の娘だったことを、
532
00:28:35,108 --> 00:28:37,786
そしてあなたは彼女を描きました
敵として？
533
00:28:37,810 --> 00:28:40,379
彼女は私の敵です、デイビッド。
534
00:28:43,199 --> 00:28:47,286
私たちの間に起こった出来事
それは取り消すことができません。
535
00:28:47,353 --> 00:28:51,534
そして私は彼女がそうするであろうことを知っていました
自分の意思でカミングアウトすること。
536
00:28:51,558 --> 00:28:55,145
怖かったです
もし私があなたや他の誰かに言ったら、
537
00:28:56,420 --> 00:28:58,648
彼女はまた私を遠ざけてしまうだろう、
538
00:28:58,716 --> 00:29:00,183
そしてそこに戻ることはできなかった、
デビッド。
539
00:29:02,053 --> 00:29:03,954
デビッド。
540
00:29:06,310 --> 00:29:09,064
それは圧倒的でしょう。
541
00:29:09,087 --> 00:29:12,348
しかし、それは神の真実なのです。
542
00:29:13,501 --> 00:29:16,428
ちょっと休んでください。
543
00:29:16,452 --> 00:29:18,671
看護師さんがあなたに何かをくれました
眠りを助けるために。
544
00:29:18,694 --> 00:29:21,090
うーん、うーん。
545
00:29:24,664 --> 00:29:28,297
それで、それはどんな感じですか、
南ケネディ人ですか？
546
00:29:28,365 --> 00:29:29,799
なんてこった。
547
00:29:29,867 --> 00:29:32,969
買ったなんて言わないでね
あのゴミ屋敷に？
548
00:29:33,037 --> 00:29:34,803
ああ、信じてください。
549
00:29:34,827 --> 00:29:38,244
うちのママは確かにそうだった
ジャッキー・Oじゃないよ
550
00:29:38,284 --> 00:29:40,886
私が読んだ唯一のこと
あなたの兄、ライマン、
551
00:29:40,953 --> 00:29:44,095
彼をそうなるようにした
議会のゴールデンボーイ。
552
00:29:44,119 --> 00:29:45,757
ふーむ。
553
00:29:45,825 --> 00:29:49,294
そう、私が見てきたものはすべて
554
00:29:49,362 --> 00:29:51,696
あなたをそうさせます
悪い奴。
555
00:29:53,627 --> 00:29:56,657
人々は信じるだろう
彼らが何を読んでも、
556
00:29:56,680 --> 00:29:58,436
だから私はいつも
私の直感に従ってください。
557
00:30:00,904 --> 00:30:01,940
うーん！
558
00:30:02,008 --> 00:30:04,910
...これは過飽和です
現時点では。
559
00:30:04,977 --> 00:30:06,144
失礼いたします。
560
00:30:11,606 --> 00:30:13,395
_
561
00:30:24,030 --> 00:30:26,631
何？
562
00:30:26,699 --> 00:30:30,707
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
563
00:30:30,730 --> 00:30:33,839
いただけないでしょうか
普通の友達？
564
00:30:54,727 --> 00:30:58,296
クラークさん、
一夜を過ごしますか？
565
00:30:58,364 --> 00:31:00,452
うん。ええ、
オルブライト博士は大丈夫だと言いました。
566
00:31:00,475 --> 00:31:02,434
そうです。私たちにはあなただけが必要です
いくつかのフォームに記入します。
567
00:31:02,501 --> 00:31:03,935
あなたも一緒に来ますよ。
568
00:31:04,003 --> 00:31:06,905
何してるの？
569
00:31:10,192 --> 00:31:12,200
やめろ、さもないと彼女は死んでしまう。
570
00:31:12,223 --> 00:31:15,480
わかった！わかった。
何でもします。
571
00:31:15,548 --> 00:31:16,548
彼女を傷つけないでください。
572
00:31:46,545 --> 00:31:48,898
私はここにいなかった。
573
00:31:54,820 --> 00:31:57,389
どうしたの？
負傷者はいますか？
574
00:32:12,668 --> 00:32:15,403
出会ってくれてありがとう。
575
00:32:17,129 --> 00:32:18,691
そうしなかったことはわかっています
あなたの助けに値する
576
00:32:18,714 --> 00:32:21,590
私があなたと話した後。
577
00:32:21,614 --> 00:32:25,113
- あなたには私に説明する義務があります。
- あなたが正しい。私はします。
578
00:32:25,181 --> 00:32:27,077
私についての話
刑務所で刺される
579
00:32:27,101 --> 00:32:29,454
私をこっそり外へ出すための隠れ蓑として
それは本当です。
580
00:32:29,478 --> 00:32:31,286
しかし、それはコンラッドではありませんでした。
581
00:32:31,310 --> 00:32:35,884
それは彼のライバルだった…。
もっと悪い。
582
00:32:35,907 --> 00:32:39,335
この男は私にこうするよう頼んだ
ひどいこと。
583
00:32:39,358 --> 00:32:40,673
しかし、私は断りました。
584
00:32:40,697 --> 00:32:42,352
彼が私に見せてくれるまでは
女の子の写真
585
00:32:42,376 --> 00:32:44,693
それは私の娘だと思っていました。
586
00:32:44,716 --> 00:32:48,535
彼は彼女を殺すと脅した
協力しなかったら。
587
00:32:49,110 --> 00:32:53,174
それでやるべきことはやりました...
588
00:32:55,492 --> 00:32:57,645
彼女の死を聞くまでは。
589
00:32:57,713 --> 00:33:01,182
そして翌日、
逃げ出したのですが、
590
00:33:01,250 --> 00:33:04,419
でも、私が彼にお金を払わせる前ではなかった
彼が私にしたことに対して。
591
00:33:05,532 --> 00:33:08,848
- あなたは何処に行きましたか？
- オフグリッド。
592
00:33:08,872 --> 00:33:12,841
コンラッドのことを聞くまでは
そして私の名前は消去されます。
593
00:33:13,980 --> 00:33:16,397
それはあなたの仕業ですよね？
594
00:33:18,383 --> 00:33:20,835
あなたをとても誇りに思います、アマンダ。
595
00:33:25,017 --> 00:33:27,008
でも、私はあなたの父親にはなれない。
596
00:33:30,151 --> 00:33:31,266
なぜ？
597
00:33:31,285 --> 00:33:34,587
そこで何が起こったかを見ましたね。
危険すぎます。
598
00:33:34,655 --> 00:33:37,924
あなたには何もわかりません
私にできること。
599
00:33:37,991 --> 00:33:39,726
私に手伝ってもらったほうがいいよ。
600
00:33:39,793 --> 00:33:41,894
いいえ。
私はすでにあなたを一度失いました。
601
00:33:41,962 --> 00:33:44,397
行かないよ
また起こさせてください。
602
00:33:44,465 --> 00:33:46,642
あなたは私にさせなければなりません
これに気をつけてください。
603
00:33:46,666 --> 00:33:49,836
私があなたを守る番です。
604
00:33:49,903 --> 00:33:52,405
愛しています、アマンダ…
605
00:34:00,114 --> 00:34:02,415
無限×無限。
606
00:34:14,873 --> 00:34:16,863
ここですよ、先生。
607
00:34:20,542 --> 00:34:23,002
ダニエル、来ましたね。
608
00:34:26,805 --> 00:34:28,541
ダニエルさん、お願いします。
609
00:34:32,441 --> 00:34:35,710
ご存知のように、マルゴーは私に言いました
昨夜、彼女は私を愛していました。
610
00:34:35,778 --> 00:34:38,808
したかったのですが...
言い返して、
611
00:34:38,831 --> 00:34:40,100
でも私も知りません
612
00:34:40,123 --> 00:34:43,118
私が感じることができれば
もう本物のものは何もありません。
613
00:34:43,185 --> 00:34:45,499
私はそれに心を閉ざしてしまいました。
614
00:34:46,709 --> 00:34:49,876
そしてそれは本当に簡単です
そのことでエミリーを責めると、
615
00:34:49,900 --> 00:34:52,283
しかし、これはさらに遡ります。
616
00:34:52,307 --> 00:34:54,689
あなたがやっていることを見ていると
今デイビッドに、
617
00:34:54,712 --> 00:34:58,214
自分に何ができるかを知る
何年も前から...
618
00:34:58,235 --> 00:35:00,602
私のせいですか？
619
00:35:00,670 --> 00:35:02,570
おお。
620
00:35:09,890 --> 00:35:12,714
あなたは本当に知っていると思っていますか
何が起こったのですか？
621
00:35:15,384 --> 00:35:18,987
さて、こちらです。
622
00:35:19,055 --> 00:35:21,823
あなたのお父さんの商習慣
623
00:35:21,891 --> 00:35:25,766
私に作らせた
卑劣な選択だ。
624
00:35:25,789 --> 00:35:29,396
それは私の恋人の人生だった
または私の息子、
625
00:35:29,420 --> 00:35:33,168
そして私はデイビッドを犠牲にしました
そしてあなたを選んだのです。
626
00:35:38,233 --> 00:35:40,842
ダニエル、
私はいつもあなたを選びます。
627
00:35:40,910 --> 00:35:43,674
いいえ、いいえ。
これがあなたがやることです。
628
00:35:43,698 --> 00:35:45,247
これはまさに
私が話していること。
629
00:35:45,271 --> 00:35:47,531
必ず説明がある
あなたがどのように、そしてなぜ愛するのかについて
630
00:35:47,599 --> 00:35:51,294
あなたは怖いから
一人になること。
631
00:35:51,317 --> 00:35:54,188
今見てください。あなたは一人です。
632
00:35:54,212 --> 00:35:56,983
それで、ありがとう。
ありがとう、お母さん。ありがとう。
633
00:35:57,006 --> 00:36:00,101
居てくれてありがとう
警告の物語…
634
00:36:00,169 --> 00:36:02,870
あえてしないもの
私に起こってください。
635
00:36:11,048 --> 00:36:12,381
はい、そこに置いてもいいですよ。
ありがとう。
636
00:36:17,653 --> 00:36:20,289
聞いて、
すべてごめんなさい。
637
00:36:20,357 --> 00:36:23,192
ちょっといいですか...
ただあなたに会いたいだけです。
638
00:36:26,527 --> 00:36:30,153
_
639
00:36:32,283 --> 00:36:33,438
_
640
00:36:33,452 --> 00:36:37,573
うわー。
実際の調査に頼るのか？
641
00:36:37,641 --> 00:36:39,408
ああ、マージー、
それは決して賢明ではないことはわかっていますよね
642
00:36:39,476 --> 00:36:42,445
絶望を示す
交渉の途中です。
643
00:36:42,512 --> 00:36:44,280
交渉？
644
00:36:44,348 --> 00:36:46,869
ということですか？
私の提案を再検討しましたか？
645
00:36:46,892 --> 00:36:49,285
カウンターしに来たということですね。
646
00:36:49,353 --> 00:36:53,089
そして、私は認めますが、
その主題に対する私の興味
647
00:36:53,156 --> 00:36:56,296
刺激されました
最後に話して以来、
648
00:36:56,319 --> 00:36:59,762
私の封印解除の代償
犯罪歴など
649
00:36:59,830 --> 00:37:03,831
かなり上がったばかりです。
650
00:37:04,359 --> 00:37:07,101
で、何が欲しいの？
651
00:37:07,125 --> 00:37:08,545
まあ、あの茶番劇以来、
652
00:37:08,569 --> 00:37:10,856
あなたは面接に電話しました
デヴィッド・クラークと、
653
00:37:10,924 --> 00:37:12,525
一般の人々が実際に絵を描く
654
00:37:12,592 --> 00:37:14,307
角ととがった尻尾
私のイメージでは。
655
00:37:14,331 --> 00:37:15,861
そして推測させてください。
656
00:37:15,929 --> 00:37:18,334
天使の羽の方がいいですよ
そしてハロー。
657
00:37:19,881 --> 00:37:21,866
さて、それが始まりです。
658
00:37:23,909 --> 00:37:28,087
-そして燃え尽きました。
- それは残念です。
659
00:37:28,105 --> 00:37:31,240
密航者みたいだね
私のような場所でした。
660
00:37:31,308 --> 00:37:33,432
それは...
661
00:37:33,455 --> 00:37:35,522
子供の頃からここが我が家だったので、
ご存知の通り。
662
00:37:35,545 --> 00:37:38,134
私にはそのような根がありませんでした
久しぶりに。
663
00:37:38,157 --> 00:37:40,200
事務局は私をよく移動させます。
664
00:37:40,212 --> 00:37:43,252
- もともとどこの出身ですか？
- 北上、
665
00:37:43,320 --> 00:37:44,832
少女が夢を見ることしかできなかった場所
666
00:37:44,856 --> 00:37:46,441
成長について
ここは海に近い。
667
00:37:46,464 --> 00:37:48,593
きっとよかったんだろうね。
668
00:37:48,616 --> 00:37:51,494
利己的に、
私はそれを期待していました、ええと、
669
00:37:51,562 --> 00:37:54,797
この事件は続くだろう
夏中ずっと。
670
00:37:54,865 --> 00:37:56,845
まあ、仕事が早いですね。
671
00:37:56,869 --> 00:37:59,068
何も問題ありません
それと。
672
00:38:00,776 --> 00:38:02,376
おいおい。
673
00:38:03,812 --> 00:38:05,746
- おい。おい、おい、おい、おい。
- 来て。来て。来て。
674
00:38:05,814 --> 00:38:07,381
- やあ、ごめんなさい。
- おっと！
675
00:38:07,449 --> 00:38:08,516
- ごめんなさい、みんな。次のラウンドは私にかかっています。
- ああ、それが誰だか見てみましょう。
676
00:38:08,584 --> 00:38:10,051
ポーター刑事です
助けに。
677
00:38:10,118 --> 00:38:11,747
- さあ、おい。家まで送りましょう。
- おっと。
678
00:38:11,771 --> 00:38:15,270
つまり、それはあなたと給餌者ですよね？
ちょっとしたデートをする君たち、
679
00:38:15,293 --> 00:38:17,700
それとも事務局はすでに行ったのか
仕事を提供しますか？
680
00:38:17,724 --> 00:38:19,382
それとも両方ですか？
681
00:38:19,405 --> 00:38:21,014
- それで十分です。
- くそったれ、おい。
682
00:38:21,037 --> 00:38:23,844
- 何が問題ですか?
- あなたは私の問題です。
683
00:38:23,867 --> 00:38:26,053
あなたはここにずっと来ていて、
一ヶ月？
684
00:38:26,077 --> 00:38:28,836
やあ、私はお尻を潰していた
何年も力を持っています。
685
00:38:28,860 --> 00:38:31,434
あなたも私もそれを知っています
それが私であるはずです。おお！
686
00:38:31,452 --> 00:38:32,519
あなたは私が存在するのが好きだと思っていますか
常に思い出させられる
687
00:38:32,587 --> 00:38:34,621
私の家族を奪った男のこと
私から離れて？
688
00:38:34,689 --> 00:38:37,457
このケースは決して望んでいませんでした。
それはご存知ですよね。
689
00:38:37,525 --> 00:38:39,526
これは私のことではありません。
それはあなたのことです。
690
00:38:39,594 --> 00:38:41,695
何らかの理由で、
あなたは全世界だと思っています
691
00:38:41,762 --> 00:38:44,664
あなたを台無しにしようとしている、
そしてそうではありません。
692
00:38:44,732 --> 00:38:46,166
他の場合もあるでしょう。
693
00:38:46,234 --> 00:38:48,475
これを手放さないと…
694
00:38:49,508 --> 00:38:51,375
バッジを失うことになるよ、
男。
695
00:38:57,862 --> 00:38:59,048
大丈夫？
696
00:39:01,028 --> 00:39:03,617
ええ、ええ。元気です。
ごめん。
697
00:39:05,501 --> 00:39:08,188
だからお父さんは教えてくれないよ
698
00:39:08,256 --> 00:39:10,857
実際に彼を監禁したのは誰ですか
ここ何年も？
699
00:39:10,925 --> 00:39:12,058
いいえ。
700
00:39:12,126 --> 00:39:13,973
そしてそれが最善だと思います。
701
00:39:13,987 --> 00:39:15,587
何？！
702
00:39:15,655 --> 00:39:19,258
このコンラッド志望者は
唯一のものの一つ
703
00:39:19,325 --> 00:39:21,793
それがついにあなたを遠ざけています
お父さんとの再会。
704
00:39:21,861 --> 00:39:23,295
ほら、彼は私を望んでいない
その一部になるために。
705
00:39:23,363 --> 00:39:24,696
彼は私に約束するように頼んだ。
706
00:39:24,764 --> 00:39:26,798
- でも、エムズ...
- 私は決心しました。
707
00:39:26,866 --> 00:39:29,801
関係が欲しいです
父と一緒に。
708
00:39:29,869 --> 00:39:33,003
彼はそれを担当するつもりだと言いました、
だからそれまでは、
709
00:39:33,026 --> 00:39:37,311
ただ削り続けていくよ
ヴィクトリアが彼を拘束している。
710
00:39:37,334 --> 00:39:40,145
ちょっとクレイジーなミサイルを持ってる
彼女の名前が入っています。
711
00:39:40,213 --> 00:39:42,181
ヴィクトリアは知らないだろう
何が彼女を襲ったのか。
712
00:39:42,248 --> 00:39:44,082
私を信じて。
713
00:39:45,952 --> 00:39:48,957
さて、それについて話しましょう
朝。
714
00:39:48,980 --> 00:39:50,413
長い一日でした。
715
00:39:50,436 --> 00:39:53,725
うん。はい、そうです。
716
00:40:38,037 --> 00:40:42,207
話し始めてください。
717
00:40:45,561 --> 00:40:48,168
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00